-
1 деньги
мн.;
ед. деньга money ед.;
funds быть при деньгах ≈ to be in the chips;
to be in funds быть не при деньгах ≈ to be short/out of cash, to be hard up крупные деньги ≈ big banknote фальшивые бумажные деньги ≈ амер. green goods 'горячие деньги' ≈ фин. (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) hot money честные деньги ≈ earnest money бросать деньги на ветер ≈ to waste money не считать денег ≈ to spend money right and left денег куры не клюют разг. ≈ to roll in money грести лопатой деньги разг. ≈ to rake in the shekels ни за какие деньги ≈ not at any price фальшивые деньги ≈ forgery, counterfeit money квартирные деньги ≈ lodging allowance, lodging money мелкие деньги ≈ small change наличные деньги ≈ ready money, cash карманные деньги ≈ pocket money командировочные деньги ≈ travel allowance пачка денег ≈ roll делать фальшивые деньги ≈ clip the coin бумажные деньги ≈ paper money, soft money, paper currency;
greenback;
(не обеспеченные золотом) fiat money, long greens амер. сорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами ≈ to squander money, to throw one's money around, to spend money like water жениться на деньгах ≈ to marry a fortune без денег бешеные деньгиденьг|и - мн. money sg. ;
бумажные ~ paper money, soft money;
депонированные ~ deposit;
карманные ~ pocket money;
мелкие ~ (small) change money;
металлические ~ hard money;
наличные ~ cash, effective/ready money;
не обеспеченные золотом ~ money unbacked by gold;
подъёмные ~ travelling expenses;
фальшивые ~ counterfeit/bad money;
ни за какие ~ е not for (all the money in) the world;
этого не достать ни за какие ~ е you can`t get it for love or money;
быть при ~ах have* money;
быть не при ~ах be* short of cash/money. -
2 capitaux fébriles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > capitaux fébriles
-
3 argent brûlant
-
4 capitaux baladeurs
-
5 capitaux errants
-
6 capitaux erratiques
Dictionnaire Français-Russe d'économie > capitaux erratiques
-
7 capitaux fébriles
-
8 capitaux flottants
-
9 capitaux vagabonds
-
10 denaro scottante
"горячие" деньгиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > denaro scottante
-
11 moneta calda
"горячие" деньгиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > moneta calda
-
12 fluktuierendes Geld
"горячие" деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fluktuierendes Geld
-
13 fluktuierende Gelder
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fluktuierende Gelder
-
14 flukturierendes Geld
"горячие" деньгиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > flukturierendes Geld
-
15 volatile short-term funds
"горячие деньги"Англо-русский словарь по экономике и финансам > volatile short-term funds
-
16 funk money
"горячие" деньгиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > funk money
-
17 volatile funds
English-russian dctionary of contemporary Economics > volatile funds
-
18 volatile short-term funds
"горячие деньги"English-russian dctionary of diplomacy > volatile short-term funds
-
19 funk money
«горячие» деньги -
20 volatile funds
См. также в других словарях:
Горячие деньги — (hot money) 1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического … Финансовый словарь
ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ — (hot money) 1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического … Словарь бизнес-терминов
горячие деньги — 1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического… … Справочник технического переводчика
ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ — (hot money) Деньги в виде остатков на банковских счетах или ликвидных ценных бумаг, которые могут быть перемещены в другие страны, если владельцы предполагают, что валюта будет обесцениваться. Приток горячих денег может улучшить состояние… … Экономический словарь
Горячие деньги — ГОРЯЧИЙ, ая, ее; яч, а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ" — денежные средства, капиталы, владельцы которых срочно перемещают их из одной области применения или из одной страны в другую с целью избежать последствий инфляции или получить более высокую прибыль, в результате чего происходит миграция капиталов … Экономический словарь
ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ — денежные средства, крупные массы спекулятивных краткосрочных капиталов, владельцы которых срочно перемещают их из одной области применения или из одной страны в другую с целью избежать последствий инфляции или получить более высокую прибыль от… … Юридическая энциклопедия
горячие деньги — Инвестиционные средства, которые вкладываются избирательно для получения высоких краткосрочных доходов. Заемщики, привлекающие горячие деньги, такие, как банки, выпускающие высокодоходные депозитные сертификаты (certificates of deposit), должны… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Горячие деньги — Деньги, перемещаемые из страны в страну в ответ на различия в процентных ставках и вновь перемещаемые, после того как разница в процентных ставках исчезает … Инвестиционный словарь
ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ — (сленг.) денежные средства, крупные массы спекулятивных краткосрочных капиталов, владельцы которых срочно перемещают их из одной области применения или из одной страны в другую с целью избежать последствий инфляции или получить более высокую… … Энциклопедический словарь экономики и права
Горячие деньги — Банк. Ресурсы на рынке ссудных капиталов, которые имеются в суммах сверх необходимых для нормального функционирования процесса воспроизводства. БС, 38 … Большой словарь русских поговорок